Le Forum des francophones en Allemagne

[Didier]

allons jérôme, bien sûr que non. C´est l´un des avantages sans compter la non participation à la retraite (BFA).

[Ymarc]

Suite à une question au sujet de la communication
interculturelle, je viens de placer ce message
sur un forum du FDA et sur le forum de French-profs:

<<Pour ce qui est de la communication interculturelle,
les Allemands, les Anglophones sont monochroniques
(ne font qu'une chose à la fois);
par contre, les "Latins" sont polychroniques
(font plusieurs choses à la fois)
d'où l'impression de désordre qu'ils donnent.

Lors de conférences, les Latins ont l'impression
que les Allemands (par exemple) sont des gens barbants
qui suivent à la lettre leur ordre du jour
alors que les Latins passent du coq à l'âne
sans respecter leur ordre du jour.

Ce sont des réflexions que j'ai trouvées dans un livre
de Edward Hall, prof de NY, "Les différences cachées",
Editions du SEUIL.

Ce serait sympa si d'autres membres nous faisaient part
de leur expérience monochronique ou polychronique
dans leurs contacts avec les germanophones/francophones.

Il n'y a pas que la langue qui compte. Ces différences
cachées sont essentielles ... et il faut les déchiffrer
pour avoir une bonne communication à l'international.>>

A vous maintenant de "disserter" sur ce sujet !


Bon boulot !


Ymarc


_________________
Tout vient à point (= en son temps) à qui sait attendre !

[Ymarc]

A propos, le magazine ECOUTE
http://www.ecoute.de
va faire paraître
un article sur les différences interculturelles
franco-allemandes au travail dans son prochain numéro.

C'est donc un sujet d'actualité !

Ciao

Ymarc


_________________
Tout vient à point (= en son temps) à qui sait attendre !

[Marinette]

[PetitBonsaï]

[Ymarc]