Le Forum des francophones en Allemagne

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,

Anläßlich des Gitarrenfestivals Ruhr erinnern wir Sie an das französische Konzert:
Eric Franceries
Samstag, 8. September, 20 Uhr
im Bürgermeisterhaus, Esssen-Werden
Reservierung: 0201 / 49 32 86



Im Rahmen von Kultour de France /Voilà la France
Di. 11. September, 19.30 Uhr in der Zentralbibliothek
"Über das Geistige in der französischen Musik"
Vortrag von Prof. Dr. Matthias Henke, Universität Kassel - Eintritt frei -



Mittwoch, 12. September, 18.00 Uhr im Astra-Theater
Film "Two days in Paris" von und mit Julie Delpy, Adam Goldberg, Daniel Brühl OmU
Eine lebensnahe, charmante Komödie über gegenseitige Vorurteile und kulturelle Gräben zwischen Frankreich und Amerika.

A bientôt
Michel Vincent

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,

Wir möchten Sie an die drei folgenden Veranstaltungen im Rahmen von "Voilà la France!" erinnern:



Di. 25. September - 19.30 Uhr in der Zentralbibliothek
Reihe "Kultour de France"
Vortrag:Revolutionäre Denker - Denker der Revolution
Prof. Dr. Steinkamp, Universität Duisburg-Essen




Mardi 2 octobre 2007 20h
Philharmonie Essen
Ensemble Modern Orchestra & Pierre Boulez

Ensemble Modern Orchestra, dir. Pierre Boulez

Edgard Varèse (1883-1965): Amériques for large orchestra (1920/1921, rév. 1929)
Pierre Boulez (né en 1925): Notations I,II, II, IV et VII (1980-1998)
Matthias Pintscher (né en 1971): Towards Osiris (2005)
Enno Poppe (né en 1969: Obst (2006)
Marc Andre (né en 1964): ... Auf...II (2007)

Le programme du concert du mardi 2 octobre à la Philharmonie d´Essen présentera un panorama de la modernité musicale aux 20e et 21e siècle à travers des oeuvres pour grand orchestre de trois générations de compositeurs. L´Ensemble Modern Orchestra, né en 1998 de la volonté de l´Ensemble Modern de Frankfurt am Main de créer une formation destinée à jouer le répertoire pour orchestre des 80 dernières annés, sera placé sous la direction du compositeur et chef d´orchestre français Pierre Boulez. L´auditeur aura ainsi la possibilité, à travers l´écoute de ces oeuvres d´une grande orginalité, reflétant chacune la personnalité du langage de son auteur, de comparer la pensée orchestrale des cinq compositeurs.

Amériques for large orchestra est la plus longue des 14 partitions d´Edgard Varèse. Elle fut composée aux Etats-Unis de 1918 à 1921, grâce à deux mécènes anonymes. L´oeuvre fut remaniée en 1929 avec notamment l´ajout d´Ondes Martenot. Les Notations de Pierre Boulez furent écrites à partir des Notations pour piano du compositeur, oeuvre de jeunesse datant de 1945. Ces sortes d´études pour orchestre, écrites dans un langage dodécaphonique assez souple qui n´exclut pas la répétition, demandent à être exécutées par un large orchestre de 103 musiciens. Les pièces très récentes des jeunes compositeurs allemands Enno Poppe et Matthias Pintscher et du français Mark Andre viendront prolonger les oeuvres faisant partie des classiques du 20e siècle, en présentant au public trois manières différentes d´explorer le matériau musical et orchestral en ce début de 21e siècle.




Jeudi 4 octobre 2007 20h
Philharmonie Essen
Orchestre National de Jazz: „Sentimental 3 / 4“

Orchestre National de Jazz
Franck Tortiller, vibraphone, marimba et direction
Eric Bijon; accordéon

„Sentimental 3 / 4“. A travers ce titre quelque peu ironique, l´Orchestre National de Jazz placé sous la direction de son directeur musical, le vibraphoniste Franck Tortiller, souhaite rendre hommage à cette musique qui se danse en couple et dont la caractéristique principale est la mesure à trois temps. Cette formation musicale unique en France fut créee par Jack Lang, alors ministre de la Culture en 1986. Grâce à des subventions publiques,l´orchestre, placé sous la direction d´un chef d´orchestre nommé pour une durée de deux ou trois ans, a la possibilité de réaliser, diffuser et représenter ses créations à travers le monde.

Ce soir, les interprètes joueront des reprises, des créations originales et des relectures de classiques du musette comme „Domino“ de Louis Ferrari et Jacques Plante ou „Douce Joie“ Gus Viseur, en passant par des chemins plus inattendus comme Django Reinhardt, Björk, sans omettre l´inoubliable „Valse à mille temps“ de Jacques Brel. Il s´agit pour l´Orchestre National de Jazz et ses musiciens de réinventer cette danse, en croisant ses variantes les plus diverses, tour à tour poétiques, expérimentales, sarcastiques ou pop.

A bientôt!

Catherine Imig



Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de


_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel et amateurs de BD,

Wir freuen uns, Sie und Ihre Freunde
am Dienstag, 9. Oktober um 19.00 Uhr
zur Vernissage der Ausstellung
Europäische Hauptstädte im Comic einzuladen.

Jacques Glénat, Direktor des gleichnamigen Verlags aus unserer Partnerstadt Grenoble wird über die Enstehung des Ausstellung und über seinen Verlag, den ersten unabhängigen Comicverlag in Frankreich und Europa sprechen.

Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl an Comicstrips aus verschiedenen Comic-Bänden zahlreicher Verleger europaweit, die europäische Hauptstädte in ihrer Wirklichkeit abbilden. Berlin, London, Paris, aber auch andere Hauptstädte werden im Zuge der Erweiterung der Europäischen Union immer mehr zur Inspirationsquelle der Comic-Autoren.

Ein dreisprachiger Katalog (Französisch, Deutsch, Englisch) von 120 Seiten wird aus diesem Anlass veröffentlicht. Dieser gibt Einblick in die jeweilige Stadtgeschichte anhand von Comicstrips der verschiedenen Künstler.

Anschließend werden nicht nur die BD-Liebhaber den Abend mit einem französischen Getränk mit "bulles" ausklingen lassen!



Mi. 10. Oktober um 18.00 Uhr
im Astra-Theater
Film: "Je vais bien, ne t'en fais pas" (2006) OmU
von Philippe Lioret mit Mélanie Laurent, Kad Merad…
Adapté du roman du même titre, le film reste fidèle au drame familial d'Olivier Adam.

In der Reihe Musik und Literatur
findet eine Begegnung mit dem Schriftsteller Tanguy Viel
am Mo. 15. Oktober um 19.30 Uhr im Kulturzentrum statt.
Tanguy Viel , geboren 1973 in Brest, lebt heute in Meung-sur-Loire bei Orléans. Er hat bereits vier Romane veröffentlicht, die von der französischen Presse hoch gelobt wurden. Sein letztes Buch "Insoupçonnable" wurde jetzt auch ins Deutsche übersetzt (Unverdächtigt, Wagenbach, 2007).

Tanguy Viel verfogt seinen eigenen Stil und verwendet eine literarische Sprache, die durch eine filmische Atmosphäre geschaffen wird.

A très bientôt!
Catherine Imig

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,

Die Philharmonie Essen bietet dem Deutsch-Französischen Kulturzentrum und seinen Freunden ein Geschenk an:
<<Concert orch Monpellier oct..doc>>

Funkelnde Klangpracht



Das Orchestre National de Montpellier verknüpft unter der Leitung von Daniel Kawka Werke von „In Residence“-Künstler Pascal Dusapin mit Kompositionen von César Franck und Albert Roussel und schlägt so den Bogen von französischen Meistern des 19. Jahrhunderts in die vitale Gegenwart der Musik unseres Nachbarlandes. Kurz vor seinem Tod im Jahr 1890 schrieb César Franck seine einzige Sinfonie in d-Moll, op. 48, die als eine seiner bedeutendsten Kompositionen gilt. Albert Roussel war ein musikalischer Eigenbrötler, der auf ganz eigenen schöpferischen Wegen wandelte. Seine Sinfonie Nr. 3 g-Moll, op. 42 ist so brillant wie kompakt gearbeitet und voller funkelnder Leichtigkeit. Ein Programm zum Schwelgen!


Freitag, 26. Oktober, 20.00 Uhr, Alfried Krupp Saal

Die besten Plätze zum Kulturhauptstadtpreis von nur 20,10€ inkl. VVK-Gebühr statt normalerweise 58,20€

Preis für alle Schüler, Studenten und Azubis unter 27 Jahren in der besten Preiskategorie: 10,00€ inkl. VVK Gebühr.

So erhalten Sie Ihre Karten:
Die Karten für Sie und Ihre Begleitung können unter dem Stichwort: „Kulturladen“ an der Philharmonie-Kasse persönlich, telefonisch oder per Email reserviert und erworben werden. Die Eintrittskarten gelten als Fahrausweis im VRR – und zwar für Hin- und Rückfahrt am Veranstaltungstag. Eine Bestellung über die Internetplatform der Philharmonie ist leider nicht möglich.

Kasse Philharmonie
Am Eingang Stadtgarten
Philharmonie Essen
Huyssenallee 53
45128 Essen
Tel: +49 (0)201 81 22 8801
Fax:+49 (0)201 81 22 8809
kasse@philharmonie-essen.de

Öffnungszeiten Kasse Philharmonie
Mo.- Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
Sa. 10.00 – 15.00 Uhr
Mehr über dieses Konzert erfahren Sie in den Anlage.
Wir hoffen, Sie anläßlich dieser Philharmonie-Veranstaltung bald wieder zu sehen.
Mit freundlichen Grüßen



Michel Vincent





Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,

Mittwoch, 28. November um 18.00 Uhr
Film "Ensemble, c'est tout" OmU (adapté du roman d'Anna Gavalda),
von Claude Berri, mit Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker…

Das moderne Großstadtmärchen erzählt die Geschichte der weltfremden Pariserin Camille (Audrey Tautou), die sich, anstatt ihr Zeichentalent zu entfalten, lieber abends in einer Putzkolonne verausgabt. Als sie aber ihre Nachbarn, den stotternden Hobbyhistoriker Philibert und den Schürzenjagenden Gourmetkoch Franck kennenlernt, entwickelt sich eine besondere Freundschaft.

A mercredi!

Michel Vincent





Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,

Nächste Woche finden folgende Veranstaltungen statt:

Dienstag, 4. Dezember, um 20.00 Uhr
Theater Sago, Reginenstr. 12
Im Licht der Provence
Provençalischer Abend mit Literatur, Bildern, Musik und mehr…
Reihe Musik und Literatur
Autoren: Reinhard Irskens, Ulrich Straeter
Bilder: Petra Becks, Ilse Straeter
Musik: Lothar Meunier, Akkordeon
Dieser genreübergreifende Abend wird mit Literatur, Acrylbildern, Aquarellen und Musettenwalzer zum Thema Südfrankreich gestaltet. Amüsante, kritische und nostalgische Texte der beiden Reisebuch-Autoren verbinden sich mit südlichen Farben, begleitet von Akkordeonklängen. Um die Sache abzurunden, werden französische Kleinigkeiten geboten.

In deutscher Sprache
Eintritt: 10 € / 8 € für Schüler, Studenten, Förderkreismitglieder



Dienstag, 4. Dezember, 19.30 Uhr
in der Zentralbibliothek
Kultour de France
Vortrag: "Spurensuche: die französische Revolution und Deutschland"
Prof. Dr. Gabriele Clemens, Universität des Saarlandes
Eintritt frei



Mittwoch, 5. Dezember, Vorsicht! um 17.30 Uhr
Astra-Theater
Film OmU "Petits Frères" von Jacques Doillon
Die 13jährige Talia hat die Nase voll von ihrem Vater und haut mit ihrer Pitbull-Hündin von zu Hause ab. Unterschlupf findet sie, in einem Hochhaus der Pariser Banlieue. Dort wird ihr Hund geklaut, der bald darauf für einen Hundekampf herhalten soll…



Mittwoch, 5. Dezember, um 20.00 Uhr
In der Buchhandlung Proust, Wörter.Töne, am Handelshof 1
"Marguerite Yourcenar und die Geschichte"
Anläßlich ihres 20. Todestags
Von Dr. Angelika Ivens
Vortrag in deutscher Sprache und Diskussion in beiden Sprachen
Eintritt 8 € / 5 € , frei für Schüler und Studenten

A la semaine prochaine!

Michel Vincent

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre culturel,

Hiermit unsere nächsten Veranstaltungen
Dienstag, 11. Dezember
La représentation de la banlieue au cinéma de 1980 à nos jours
17.00 Uhr - 18.30 Uhr: Kurzfilme

Die Regisseurin und Schauspielerin Julia Cordonnier stellt ihre Filme „Roméo cherche Juliette, Juliette cherche Roméo„ (44’) und „Mission Atazu“ (9’) vor und steht im Anschluss der Filmvorführung zum Gespräch zur Verfügung.

Die Filme:
Bei den Proben zu Shakespeares „Romeo und Julia“ sammeln dreizehn Jugendliche aus der Banlieue im Norden von Paris ihre ersten schauspielerischen Erfahrungen. Eine Reflexion über das Spiel, die Liebe und die Sprache.



Im Jahr 2030: Privatdetektiv Sam Kane unternimmt im Auftrag des Innenministeriums die Mission Atazu (Aménagement du Territoire Amoureux en Zone Urbaine) mit dem Ziel, einen umstürzlerischen Akt, jegliche Annäherung zwischen Verliebten zu verhindern…

19.30 Uhr: Rencontre et discussion avec Aurélie Cardin-Daeninckx.

Seit den 1930er Jahren gilt die Banlieue in Frankreich als räumliche Metapher für die soziale Misere, seit den 1980er Jahren wird sie in den Medien vor allem mit den Problemen der Arbeitslosigkeit, der Drogen, der Gewalt und der Einwanderung in Verbindung gebracht. Der Vortrag von Aurélie Cardin beleuchtet in diesem Kontext die höchst unterschiedlichen Funktionen der Banlieue im Film.

Aurélie Cardin-Daeninckx ist Historikerin. Sie hat eine Arbeit zu dem Thema „Banlieue und Kino“ verfasst und organisiert das Festival CinéBanlieue.

Mittwoch, 12. Dezember 12.00 Uhr (Schülermatinee) und 17.45 Uhr
Film OmU "Paris je t'aime" im Astra-Theater



und noch einen Hinweis :

Schüler aus NRW erleben und präsentieren Kunst und Kultur in Paris*
Eine Reise nach Paris ? für Schüler kostenlos - Wichtige Information für
alle Oberstufenkurse in Französisch - Ende der Bewerbungsfrist 14.
Januar 2008

*Schüler werden zu einer einmaligen kulturellen Begegnung mit
französischen Schülern nach Paris eingeladen. Anlass ist das
Frankreich-NRW-Jahr 2008/2009 mit vielfältigen Kulturaktivitäten in
Frankreich, insbesondere in Paris. Wir möchten die Französischkurse in
der gymnasialen Oberstufe ermuntern, sich zu bewerben (Anmeldeformular
<http://www.le-gymnasien-nrw.de/Kreative_Energie_Anmeldeformular_26.10.07.pdf>).

Das Land NRW lädt 2.000 nordrhein-westfälische Schüler mit ihren
Französischkursen der gymnasialen Oberstufe zu einem gemeinsamen
Kulturerlebnis mit französischen Schülern nach Paris eingeladen. Die
einladenden Partner sind neben dem Land NRW das Französische
Erziehungsministerium, die Stadt Paris, das Französischen
Generalkonsulat in Nordrhein-Westfalen, das Institut Français Düsseldorf
und das Deutsch-Französischen Jugendwerk.

Die Veranstaltung findet im Kontext der Nuit Blanche, eines Kunst- und
Kulturfestivals in Paris, vom 3. bis 5. Oktober 2008 statt. Schülern und
Lehrern entstehen keine Kosten. Die französischen Partner bieten darum,
dass die deutschen Schülergruppen 20 Teilnehmer nicht übersteigen. Am
Vormittag des 04. Oktober 2008 ist ein Begegnungsfest in den
französischen Gastschulen vorgesehen, bei dem die teilnehmenden
Schülergruppen aus Nordrhein-Westfalen einen kulturellen Gruppenbeitrag
in französischer Sprache präsentieren.
Weitere Einzelheiten zu diesem Projekt können sie der Einladung
<http://www.le-gymnasien-nrw.de/Einladung_Schulen_07.11.07_rs.pdf> des
Schulministeriums an die Gymnasien entnehmen. Für die begleitenden
Lehrkräfte gelten die gleichen Bedingungen wie für die Schüler.

A bientôt!
Michel Vincent

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,
En ce début d'année, nous vous adressons nos meilleurs voeux pour 2008.

Am Dienstag,15. Januar, um 19.00 Uhr findet die Vernissage der Ausstellung " Photographische Spurensuche im Département Lozère"

In Anwesenheit der Photographen Alfons Gellweiler. Anschließend sind Sie und Ihre Freunde zum geselligen "verre de l'amitié" herzlich eingeladen.



Wir machen Sie auf unsere nächste Veranstaltung (18.01.08., 18 Uhr , Philharmonie Essen) besonders aufmerksam:
45 Jahre Elysée-Vertrag
Der französische Spielzeitschwerpunkt der Philharmonie bietet neben vielfältigen musikalischen Impressionen der reichen Kulturlandschaft unserer Nachbarn ein interessantes Rahmenprogramm, das in Vorträgen und Lesungen weitere Aspekte Frankreichs aufgreift, gerade auch hinsichtlich seiner Beziehung zu Deutschland.



Anlässlich des 45. Jahrestages des Elysée-Vertrages erörtert eine Vortragsdiskussion „Interkulturelle Unterschiede zwischen deutschen und französischen Unternehmen“. Denn obwohl beide Länder kulturell seit langem eng verbunden scheinen, lassen sich divergierende Auffassungen bei Begriffen wie „Unternehmen“ und „Personalpolitik“ ausmachen. Dieser Abend will den Einfluss der eigenen Kultur auf unser Verhalten herausarbeiten und die daraus resultierenden Haltungen darlegen. So soll ein Schritt getan werden, der die Zusammenarbeit deutscher und französischer Unternehmen reflektierbar macht.

Zu Gast sind Gilles Untereiner (Leiter der Französischen Industrie- und Handelskammer Deutschland e.V.), Martin Winter (Handelsabteilung der Französischen Botschaft in Düsseldorf), Harald Reichelt von immeo=wohnen. Die Moderation übernehmen Hendrick Groth (WAZ) und Gérard Mercelot (Fachhochschule Emden).

Zum 45. Jahrestag des Elysée-Vertrages
„Interkulturelle Unterschiede zwischen deutschen und französischen Unternehmen“
Vortrag und Diskussion in deutscher Sprache
Freitag, 18. Januar 2008, 18.00 Uhr, RWE Pavillon / Philharmonie Essen
Eintritt: 8€ / 5€, frei für Schüler und Studenten
Reservierung : 0201 / 8122-200

Eine Veranstaltung des Deutsch-Französischen Kulturzentrums Essen (0201 / 77 63 89) in Zusammenarbeit mit der Philharmonie Essen und mit der Unterstützung von immeo=wohnen.

Nach der Podiumsdiskussion findet um 20 Uhr ein Konzert der Duisburger Philharmoniker unter der Leitung von Jonathan Darlington statt, mit Werken von Claude Debussy, Jean Sibelius, Camille Saint-Saëns, Olivier Messiaen. Auskunft unter: www.philharmonie-essen.de

A très bientôt!



Michel Vincent



Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du centre Culturel,

Hiermit, einige Informationen:
- Die "Grammatikspiele" am kommenden Freitag sind ausgebucht.

- Cinéfęte fängt morgen an. Jeweils um 18.00 Uhr werden Filme (OmU) gezeigt, die Sie sich ohne Reservierung ansehen können:

Do 24.01.: Pas d'histoires!
Fr. 25.01. Le petit Prince a dit
Sa 26.01. : Le cou de la girafe
So. 27.01. : IP5, l'°île aux pachydermes
Mo 28.01.: A la folie, pas du tout
Di 29.01.: Le grand voyage
Informationen über die Filme: www.kultur-frankreich.de



- Mo. 28.01, 20.00 Uhr :Orgelkonzert in der Philharmonie
La Tradition de l'Eglise de la Sainte-Trinité, Paris
Naji Hakim, Orgel und das "Storstroms Kammerensemble"
Information: www.philharmonie-essen.de

- Di. 29.01. 19.30 Uhr
Volkshochschule Essen
Simone de Beauvoir, Schriftstellerin, Feministin
In deutscher Sprache
Mit Florence Hervé, Moderation
Sonia Vieten, Sprecherin,
Mayo Velvo, Chanson, Thomas Möller, Klavier



- Di. 29.01.Zollverein Kokerei, Salzlager
Konzert
Orchester der Folkwang Hochschule
Leitung: David de Villiers
Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Pascal Dusapin, Claude Debussy, Wolfgang Rihm und Robert Schumann.
Information: www.stiftung-zollverein.de



- Di. 29.01. 19.30 Uhr - Zentralbibliothek
Vortragsreihe Kultour de France
"Vision und Wirklichkeit:Die deutsch-französische Freundschaft"
Von Karlheinz Bentele, Köln





Sie haben l'embarras du choix, die Qual der Wahl!
A bientôt!
Michel Vincent








Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,

In der Reihe Musik und Literatur möchten wir Sie auf die Veranstaltung von nächsten Montag aufmerksam machen:

Mo. 10. März, 20.00 Uhr im Bürgermeisterhaus Essen-Werden
Rencontre avec Daniel Maximin (lecture) et Alain Jean-Marie (piano)

Der französische Jazz-Pianist Alain Jean-Marie, der sich das Klavierspiel mit 8 Jahren autodidaktisch beibrachte, stammt aus Guadeloupe und nutzt seine Wurzeln, die er nie vergaß, als Inspiration. Aufgrund seiner einzigartigen Eleganz am Klavier wird er von vielen Sängern der Jazz-Szene sehr geschätzt und er zählt zu den größten Jazz-Musikern sowohl in Amerika als auch in Europa. Angefangen mit Barney Wilen hat er mit den größten Talenten der Szene zusammengearbeitet: Dee Dee Bridgewater, Chet Baker, Abbey Lincoln, Sonny Stitt, Lee Konitz... Die Zusammenarbeit mit diesen großartigen Musikern sagt viel über die herausragenden Talente Alain Jean-Maries als Begleiter aus. Dieser großartige Musiker erhielt den Prix Django Reinhardt und den Django d´Or. Seine Diskographie reicht von Soloalben bis zu Alben wie Latin Alley mit Niels-Henning Orsted Pedersen oder Dream Time mit Barney Wilen.

Er nutzt sein großes Talent und seine Einfühlsamkeit am Klavier, um auch Texte musikalisch zu interpretieren, wie er es auch momentan in Zusammenarbeit mit dem ebenfalls aus Guadeloupe stammenden Schriftsteller Daniel Maximin tut. Maximins Werke zeichnen sich durch ihre lyrische Expressivität und den Einfluss karibischer Musik aus. Alain Jean-Marie und Daniel Maximin, die beiden „Brüder“ aus Guadeloupe stellen uns bei dieser Veranstaltung ihre karibische Heimat vor. Eine wahrhaft kulturelle Reise nach Guadeloupe.



Vielleicht haben wir die Freude, Sie heute Abend im Centre Culturel, um 19.30 Uhr
bei der Rencontre avec Valentine Goby zu sehen.
A ce soir!

Michel Vincent

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Cher5s amis du Centre Culturel,

Das Konzert am Freitag im Schloß Borbeck, mit dem Didier Squiban Trio ist ausverkauft.

Alles muß raus! Der Bücherflohmarkt läuft bis Donnerstag 13. März und nächste Woche wird jedes Buch nur 50 Cents kosten.

Montag, 10. März 20.00 Uhr Bürgermeisterhaus Essen-Werden
Rencontre avec Daniel Maximin (lecture) et Alain Jean-Marie (piano)
In französischer Sprache (mit Übersetzungshilfen)



Der französische Jazz-Pianist Alain Jean-Marie, der sich das Klavierspiel mit 8 Jahren autodidaktisch beibrachte, stammt aus Guadeloupe und nutzt seine Wurzeln, die er nie vergaß, als Inspiration. Aufgrund seiner einzigartigen Eleganz am Klavier wird er von vielen Sängern der Jazz-Szene sehr geschätzt und er zählt zu den größten Jazz-Musikern sowohl in Amerika als auch in Europa. Angefangen mit Barney Wilen hat er mit den größten Talenten der Szene zusammengearbeitet: Dee Dee Bridgewater, Chet Baker, Abbey Lincoln, Sonny Stitt, Lee Konitz... Die Zusammenarbeit mit diesen großartigen Musikern sagt viel über die herausragenden Talente Alain Jean-Maries als Begleiter aus. Dieser großartige Musiker erhielt den Prix Django Reinhardt und den Django d´Or. Seine Diskographie reicht von Soloalben bis zu Alben wie Latin Alley mit Niels-Henning Orsted Pedersen oder Dream Time mit Barney Wilen.

Er nutzt sein großes Talent und seine Einfühlsamkeit am Klavier, um auch Texte musikalisch zu interpretieren, wie er es auch momentan in Zusammenarbeit mit dem ebenfalls aus Guadeloupe stammenden Schriftsteller Daniel Maximin tut. Maximins Werke zeichnen sich durch ihre lyrische Expressivität und den Einfluss karibischer Musik aus. Alain Jean-Marie und Daniel Maximin, die beiden „Brüder“ aus Guadeloupe stellen uns bei dieser Veranstaltung ihre karibische Heimat vor. Eine wahrhaft kulturelle Reise nach Guadeloupe.



Eintritt 12 € / 6 €
Reservierung: 0201 / 49 32 86 und 0201 / 77 63 89



A bientôt!
L'équipe du Centre Culturel



Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,
Hiermit einige Veranstaltungen, die im Rahmen der Fête de la Francophonie stattfinden:

An diesem Freitag, 4. April
Volkshochschule Essen
"Danses et récits d'Afrique du Nord"
"Das Leben ist ein blühender Garten" Tanz und Erzählung mit Saadia und Kalthoum
In französischer Sprache
Attention!: Das tunesische Büffet fängt um 19.00 Uhr an.(und nicht 18.30 Uhr)
Tanz und Erzählung: 20.00 Uhr
Abendkasse: 10 € (Büffet inkl.)

In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule und dem Deutsch-Tunesischen Verrein für Familie und Kultur Essen




Sa. 5. April, um 12.00 Uhr, in der Lichtburg
Film Documentaire Karibik - Kleine Antillen

Sa. 5. April, um 17.45 Uhr, im Astra-Theater
Film Ouaga Saga Burkina Faso 2004 Omu

So. 6. April, um 17.45 Uhr, im Astra-Theater
Film Congo River Belgique 2006 OmU

A très bientôt!

Michel Vincent









Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel et de la musique contemporaine,

Dusapin, Dusapin, Dusapin, trois manifestations autour de Pascal Dusapin, artiste en résidence invité cette saison par la Philharmonie d'Essen:

Dienstag, 08. April, um 19.30 Uhr
Zentralbibliothek Essen
In der Reihe "Kultour de France"
Vortrag: "Über die neue Expressivität in der französischen Musik: Pascal Dusapin"
Prof. Dr. Siegfried Mauser, Hochschule für Musik und Theater, München
Eintritt frei



Donnerstag, 10. April, 19.00 Uhr
Marktkirche
Langer Dusapin-Abend
Mit dem Athena Quartett und dem Quatuor Danel



Freitag, 18. April , 20.00 Uhr
Philharmonie Essen
Grand Opéra
"Faustus, the last night"
Oper in einer Nacht und in 11 Kapiteln, von Pascal Dusapin
konzertante Aufführung
Orchestre de l'Opéra National de Lyon
sous la direction de Jonathan Stockhammer

Mehr Informationen unter: www.philharmonie-esssen.de

A bientôt!
Michel Vincent









Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel,



"Je vous trouve très beaux"
pas vous personnellement mais Michel Blanc dans le film d'Isabelle Mergault.OmU

Bauer sucht Frau. Und findet neben einer neuen Arbeitskraft für seinen Hof sein ganz persönliches Glück…Nahezu fünf Millionen Zuschauer sahen diesen charmant erzählten , wunderbar warherzigen, witzigen und liebevoll augenzwinkenden Film in Frankreich… und Sie auch dazu, am

Mittwoch, 16. April um 18.00 Uhr im Astra-Theater.

und noch einen Hinweis:

Freitag, 18. April, 20.00 Uhr Philharmonie Essen
"Faustus, the last night" de Pascal Dusapin
Orchestre de l'Opéra national de Lyon
Oper in einer Nacht und elf Kapiteln
Konzertante Aufführung

A bientôt!

Michel Vincent



Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
michel.vincent@stadtbibliothek.essen.de
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Chers amis du Centre Culturel et de la Bibliothèque Française,

Hiermit unsere nächsten Termine:

Dienstag, 27.Mai, um 20.00 Uhr , Bürgermeisterhaus
Liederabend: Au Féminin
Mit Anne Katrin Rosenstock und Sandra Chamoux

Mittwoch, 28. Mai, um 18.00 Uhr, Astra-Theater
Film: Persepolis OmU

Dienstag, 3. Juni, im Deutsch-Französischen Kulturzentrum
17.30 Uhr : Preisverleihung des 5. Übersetzungswettbewerbs
19.30 Uhr Rencontre avec Eric Holder
in französischer Sprache
Mehr als zehn Romane hat Eric Holder veröffentlicht: L'homme de chevet, Mademoiselle Chambon, La correspondante, sowie Kurzgeschichten: La belle jardinière, Masculins singuliers…La baïne /Seuil) ist sein letzter Roman (2007)

Eintritt: 4 € (frei für Schüler, Studenten, Förderkreismitglieder)

Reservieren Sie schon den 21. Juni in Ihrem Kalender für die "Fête de la Musique".

Im Anhang finden Sie Informationen zum 7.deutsch-französischen Theaterseminar.



<<7. Theaterseminar 2008.doc>>
A bientôt!
Michel Vincent

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)



Chers amis du Centre Culturel et de la Bibliothèque Française,

Hiermit unsere nächsten Termine:

Dienstag, 27.Mai, um 20.00 Uhr , Bürgermeisterhaus
Liederabend: Au Féminin
Mit Anne Katrin Rosenstock und Sandra Chamoux

Mittwoch, 28. Mai, um 18.00 Uhr, Astra-Theater
Film: Persepolis OmU

Dienstag, 3. Juni, im Deutsch-Französischen Kulturzentrum
17.30 Uhr : Preisverleihung des 5. Übersetzungswettbewerbs
19.30 Uhr Rencontre avec Eric Holder
in französischer Sprache
Mehr als zehn Romane hat Eric Holder veröffentlicht: L'homme de chevet, Mademoiselle Chambon, La correspondante, sowie Kurzgeschichten: La belle jardinière, Masculins singuliers…La baïne /Seuil) ist sein letzter Roman (2007)

Eintritt: 4 € (frei für Schüler, Studenten, Förderkreismitglieder)

Reservieren Sie schon den 21. Juni in Ihrem Kalender für die "Fête de la Musique".

Im Anhang finden Sie Informationen zum 7.deutsch-französischen Theaterseminar.



<<7. Theaterseminar 2008.doc>>
A bientôt!
Michel Vincent

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia