Le Forum des francophones en Allemagne

[jc]

Chers amis du Centre Culturel
Sie suchen eine Alternative zum Fussball ?
Sie wollten immer einen geselligen deutsch-französischen Abend verbringen?
Dann sehen wir uns in der Philharmonie Essen

am Samstag, 21. Juni um 21 Uhr

(Attention: die Uhrzeit wurde geändert!)

Im Rahmen der ersten „Fête de la Musique“ in Essen laden wir Sie zum

„Bal des Martine“ ein.

Um 21 Uhr geben Monika Hengsbach und einige ihrer Schülerinnen den Ton mit „Aimer la vie“ stimmungsvoll an. Anschließend (um 21.30 Uhr) können Sie - wenn Sie möchten - das Tanzbein bei den fetzigen Klängen der „Martine“ schwingen (die Band ist u.a schon am 14. Juli auf dem Pariser Platz vor der Französischen Botschaft mit riesigem Erfolg in Berlin, ein Jahr später in Düsseldorf aufgetreten).

Nehmen Sie Ihre Freunde, Ihre junggebliebene Großtante, Ihre Kinder und natürlich…Lust zum Feiern mit!

Übrigens, der Eintritt ist frei.

Zwei weitere Konzerte finden in der Philharmonie statt:
15.00 Uhr: „Adieu Satie“ für Kinder
20.00 Uhr: „Adieu Satie“
(Information auf dem beigefügten Flyer)

Auf mehreren Spielstätten der Gourmet-Meile zwischen 12 und 18 Uhr
feiern zahlreiche Musiker die „Fête de la Musique“ mit einem bunten, teilweise französischen Programm.
Außerdem werden Delikatessen zu erschwinglichen Preisen angeboten.
Auskunft unter www.essen-geniessen.de




und noch einen Hinweis für den letzten Film der Saison:
Mittwoch, 18. Juni, im Astra-Theater
Film : „Ensemble, c’est tout“
von Claude Berry, mit Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker…
nach dem gleichnamigen Bestseller von Anna Gavalda
Originalfassung mit Untertiteln

um 12.00 Uhr : Schülermatinee, Reservierung erforderlich : 77 63 89
und um 18.00 Uhr

Ich würde mich freuen, wenn wir den Schluss der Saison (auch von „Voilà la France“ und
den Anfang des Sommers zusammen feiern würden.



Michel Vincent

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia

[jc]

Zur "Fête de la Musique" schenkt die Philharmonie Essen freie Eintrittskarten an die Freunde des Kulturzentrums für das Konzert um 20.00 Uhr :

"Adieu Satie"II Lothar Hensel und Gürzenich Quartett Köln (Werke von Dvorak, Schwerstsik, Piazzolla). Siehe Informationen unten. Wer interessiert ist, soll bis Donnerstag,19. Juni, bis 18.30 Uhr im Kulturzentrum anrufen: 0201 / 77 63 89. Anschließend besteht die Möglichkeit zum Bal des Martine zu gehen.

Auf der Gourmet-Meile läuft ein weiteres Teil des Programms zur "Fête de la Musique". Siehe Anhang.






„Fête de la musique“ zum Ausklang der Frankreich-Saison der Philharmonie Essen

Konzerte am Samstag, 21. Juni 2008 ab 15 Uhr in Alfried Krupp Saal und RWE-Pavillon



Jedes Jahr zum Sommeranfang feiert ganz Frankreich mit Straßenfesten und Konzerten die „Fête de la musique“. Die Philharmonie Essen feiert zum Ausklang der beeindruckenden Frankreich-Spielzeit „VOILÀ LA FRANCE!“ selbstverständlich mit – und mit ihr viele andere Kulturinstitutionen der Stadt. Bands und Amateurensembles aus Essen treten etwa in der Innenstadt bei „Essen verwöhnt“ auf, während in der Philharmonie um 15 Uhr das Kinderkonzert „Adieu Satie“ stattfindet, das abends um 20 Uhr als erweitertes Programm „für Erwachsene“ wiederholt wird. Ab 21 Uhr beginnt ein Ball im RWE-Pavillon. Als Vorgruppe präsentieren Schülerinnen des BMV-Mädchengymnasiums unter der Leitung von Monika Hengsbach in „Aimer la vie“ eigene und populäre Chansons. „Le Bal des Martine“ aus Paris laden ab 21.30 Uhr zum Tanz ein. Ihrer energiegeladenen Musik zwischen traditionellem Chanson und alternativem Rock, eigenen Kompositionen und traditionellem französischen Bal Musette wird niemand widerstehen können. Die Formation wird mit ihrer überbordenden Lebensfreude mitreißen und gemeinsam mit dem Philharmonie-Publikum das Ende einer wunderbaren Spielzeit feiern!



„Adieu Satie“ für Kinder und Erwachsene im Alfried Krupp Saal

Der französische Komponist Eric Satie brachte mit musikalischer Experimentierfreude und Humor viel Bewegung in das Musikleben des 20. Jahrhunderts. Im Rahmen der „Fête de la musique“ sagt die Philharmonie „Adieu Frankreich“ und „Adieu Satie“ mit zwei Konzerten des Gürzenich Quartetts Köln. Musikalische Ergänzung findet das Ensemble durch den Bandoneón-Spieler Lothar Hensel, mit dessen Spiel sich den Zuhörern ein farbenreiches Klangspektrum eröffnet.

Das nachmittägliche Konzert des Ensembles in der Reihe „Philharmonie für Kinder“ ist dabei den Familien und kleinen Besuchern der Philharmonie gewidmet, das sicherlich genauso spannend wird wie das Leben und die Werke des genialen Künstlers Eric Satie. Philharmonie-Intendant Michael Kaufmann nimmt als Erzähler die Kinder am Samstag, 21. Juni 2008 ab 15 Uhr mit auf die spannenden Spuren dieses französischen Komponisten.

Am Abend erwarten die Konzertbesucher weitere Werke für Streichquartett und Bandoneón, geschrieben von Antonín Dvořák und dem Tango-Meister Astor Piazzolla. Zusätzlich erklingt die Komposition, die dem Programm seinen Titel verlieh: In „Adieu Satie“ setzt der österreichische Komponist Kurt Schwertsik dem französischen Exzentriker Eric Satie ein faszinierendes musikalisches Denkmal, das ebenfalls am Samstag, 21. Juni 2008 um 20 Uhr zu erleben ist.



Philharmonie für Kinder: „Adieu Satie“

Samstag, 21. Juni 2008, 15.00 Uhr, Alfried Krupp Saal – für Kinder ab 8 Jahre.

„Adieu Satie“: Lothar Hensel & Gürzenich Quartett Köln

Samstag, 21. Juni 2008, 20.00 Uhr, Alfried Krupp Saal





Chansons und Tanz zum Abschluss von „VOILÀ LA FRANCE!“ im RWE-Pavillon

Im Anschluss beschließen zwei Veranstaltungen im RWE-Pavillon den besonderen Tag: Als Vorgruppe zum „Bal des Martine“ präsentieren Schülerinnen des BMV-Mädchengymnasiums unter der Leitung ihrer Lehrerin Monika Hengsbach am Samstag, 21. Juni 2008 um 21 Uhr eigene und populäre Chansons.

„Le Bal des Martine“ aus Paris schaffen mit ihrer zwischen traditionellem Chanson und alternativem Rock pendelnden Musik eine elektrisierende Atmosphäre. Das Repertoire ist beachtlich: eine Synthese aus allem, was in der französischen Chanson-Szene unter dem Nenner „Nouvelle Vague“ gehandelt wird. Die mit dem „Prix Espoir Francofolie“ ausgezeichnete Formation serviert ihre Musik mit Gefühl und Humor. Beim „Bal des Martine“ laden die Musiker am Samstag, 21. Juni 2008 ab 21.30 Uhr zum Tanzen ein: Hier präsentieren sie eine Mischung aus ihren eigenen Chansonkompositionen und aus traditionellem französischen Bal Musette.



„Aimer la vie“

Samstag, 21. Juni 2008, 21.00 Uhr, RWE-Pavillon – Eintritt frei.

Le Bal des Martine

Samstag, 21. Juni 2008, 21.30 Uhr, RWE-Pavillon – Eintritt frei.



Eine Veranstaltung der Philharmonie Essen und des Deutsch-Französischen Kulturzentrums Essen e.V. mit Unterstützung des Schulkultur-Services für die Stadt Essen und des Bureau de la Musique/Ambassade de France.





A très bientôt!
Michel Vincent

Centre culturel franco-allemand
Deutsch-Französisches Kulturzentrum e. V.
Französische Bibliothek
Brigittastr. 34
45130 Essen
Tel. 0201 / 776389 (Zentrum)
Tel. & Fax 0201 / 8842316 (Bibliothek)
_________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken
die Richtung wechseln kann"
Picabia