Le Forum des francophones en Allemagne

[LAUTERER]

J'ai vu aussi "Mein bester Freund" en France et je le conseille aussi.
Avec un Dany Boon qui s'impose de plus en plus comme acteur !
_________________
« Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire » Voltaire
" Ne restreins pas le champ du possible aux limites de ton imaginaire. " Antony Bouchardon

[Pascale Bressy]

Cette fois-ci il ne s'agit pas d'un film francais mais allemand dans lequel joue un acteur francais, Philippe Torreton.

le 13 décembre : Ulzhan - Das vergessene Licht
avec Philippe Torreton, Ayanat Ksenbai, David Bennent
Film de Volker Schlöndorff, Regis Ghezelbash

Die Weite Kasachstans. Endlos bis zum Horizont. Hier strandet der Franzose Charles (Philippe Torreton), der nach einer Familientragödie weg will von seinem einstigen Leben, rigoros den Schlussstrich zieht. Sein Ziel ist der heilige Berg Khan Tengri, wo sich einst die Schamanen in Ruhe zum Sterben zurückzogen. Der Fremde durchquert ein Land im Umbruch per Flugzeug, Auto und zu Fuß, bringt Tausende von Kilometern hinter sich. Dabei begegnet er auch eines Tages einer geheimnisvollen Gestalt, einem Schamanen namens Shakuni (David Bennent), der mit seltenen Worten handelt. Zufällig landet Charles in einem Dorf, wo er auf die junge Nomadin Ulzhan (Ayanat Ksenbai) trifft, von der er ein Pferd kauft, um seinen Weg fortzusetzen.
Gegen seinen Willen heftet sich die junge Frau an seine Fersen, folgt dem vom Schicksal gezeichneten Mann durch karge Steppe, nuklear verseuchtes Atomtestgebiet, endlose Ölfelder, in denen Bohrtürme wie Menetekel gen Himmel ragen, bis zum Heiligen Berg an der Grenze zu China. Im Gebirge angekommen, bittet Charles seine Begleiterin ein letztes Mal darum, ihn endgültig allein zu lassen. Bevor Ulzhan ohne einen Blick zurück ins Tal reitet, bindet sie vorher noch sein Pferd an einen Felsen, in der Hoffnung, dass Charles wiederkommen wird...
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[Pascale Bressy]

le 20 décembre : Dialog mit meinem Gärtner
avec Daniel Auteuil, Alexia Barlier, Jean-Pierre Darroussin
Film de Jean Becker

Ein Maler kehrt von Paris in das Haus seiner Kindheit im ländlichen Südfrankreich zurück. Auf der Suche nach einem Gärtner trifft er unverhofft auf einen ehemaligen Schulkameraden, den er aus den Augen verloren hatte und so auf wundersame Weise wiederfindet. In ihm entdeckt er einen einfachen, offenen Charakter, dessen Wertesystem nur ein Kriterium kennt: den gesunden Menschenverstand.
Die beiden unterschiedlichen Männer freunden sich in langen Gesprächen an und erleben gemeinsam eine Art späte Jugend, in der die Themen wechseln von Familie zu Karotten und Kürbissen, von Leben und Tod über Flugreisen und Johannisbeerbüschen, bis zu Geschmack und Farben. Durch die Augen des jeweils anderen erfahren sie die Welt in einem neuen Licht. Wir erleben die Geschichte einer Freundschaft – mitreißend, warmherzig, facettenreich und doch klar und einfach wie eine Liebesgeschichte.
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[Pascale Bressy]

le 27 décembre : Der Fuchs und das Mädchen (Le renard et l'enfant)

Eines Morgens im Spätsommer trifft ein Mädchen auf einen jagenden Fuchs. Fasziniert folgt sie dem scheuen Tier: Nichts möchte sie lieber, als mit ihm durch die Welt zu streifen. Behutsam und trickreich gewinnt sie sein Vertrauen.
Damit beginnt eine ebenso fabelhafte wie erstaunliche Freundschaft. An der Seite des Fuchses entdeckt das Kind eine wilde und geheimnisvolle Natur, und erlebt ein Abenteuer, das ihr Leben und ihr Verständnis der Tiere verändern wird…


le 3 janvier : Wir verstehen uns wunderbar! (Désaccord parfait)
avec Charlotte Rampling, Jean Rochefort, Isabelle Nanty, Ian Richardson
Film de : Antoine de Caunes

In den 70er Jahren waren der Filmemacher Louis Ruinard (Jean Rochefort) und seine Muse Alice d’Abanville (Charlotte Rampling) eines der glamourösesten Liebespaare. Ihre gemeinsamen Filme waren kolossal erfolgreich und haben mehrere Oscars abgeräumt. Inzwischen sind diese Werke zu echten Kultfilmen gereift.
Die Liebesgeschichte der beiden endete abrupt. Von einem Tag auf den anderen verschwand Alice aus Louis’ Leben, ohne dass er den Grund dafür erfahren hätte. Sie kehrte zurück nach England, in ihre Heimat, heiratete, und widmete sich nur noch der Theaterbühne. Dreißig Jahre später landet Louis in London, um seinen 34sten Film zu drehen...


le 10 janvier : Eine zweigeteilte Frau (La fille coupée en deux)
avec Ludivine Sagnier, Francois Berléand, Benoit Magimel
Film de Claude Chabrol

Die schöne fünfundzwanzigjährige Gabrielle (Ludivine Sagnier) ist hin- und hergerissen zwischen Charles (Francois Berléand), einem berühmten Schriftsteller und notorischen Frauenverführer, und Paul (Benoit Magimel), dem attraktiven aber unsteten Erben eines Familienvermögens. Als sie sich seinen Annäherungsversuchen widersetzt, entwickelt Paul einen wilden, verrückten Hass auf den Rivalen. Ein gefährlicher Reigen aus Liebe und Eifersucht beginnt...
Basierend auf der exzentrischen Lebensgeschichte eines New Yorker Star-Architekten entfacht Regie-Legende Claude Chabrol einen sinnlichen, gefährlichen Tanz der Passionen. Verführung, Verleugnung und Selbstverleugnung liefern den schillernden Hintergrund für ein spektakuläres Verbrechen aus Leidenschaft. Der Großmeister der Gesellschaftsanalyse (ver)führt den Zuschauer in ein Universum der
Täuschung und des Scheins, der Medien und der sexuellen Reize.
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[Pascale Bressy]

le 31 janvier : Asterix bei den Olympischen Spielen (Astérix aux jeux Olympiques)
avec Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, Alain Delon, David Beckham

Die Abenteuer des blitzschnellen Asterix (Clovis Cornillac) und seines zaubertrankgestärkten Gefährten Obelix (Gérard Depardieu) führen diesmal ins ferne Griechenland. Dort wollen sie dem jungen und wagemutigen Gallier Romantix (Stéphane Rousseau) helfen, die Olympischen Spiele und gleichzeitig das Herz der wunderschönen griechischen Prinzessin Irina (Vanessa Hessler) zu gewinnen.
Wäre da nur nicht der tückische Brutus (Benoît Poelvoorde), der alles daran setzt, die Olympiade zu beherrschen und außerdem seinen Vater Julius Caesar (Alain Delon) aus dem Weg zu räumen.
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[moon]

Pascale, le film va rester combien de temps à l´affiche ?
Veux aller le voir moa !!!!
_________________
In tartiflette I trust !!!

[Pascale Bressy]

Ben euhhhhhhh !!! Je ne peux pas te dire moi. Ca va certainement dépendre du succès qu'il va avoir. Mais en février, il y aura bien un week end où tu seras sur Francfort
On pourrait peut être même y aller ensemble, "imotep, imotep". Tu vois, j'ai retenu la lecon
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[Pascale Bressy]

le 17 juillet : So ist Paris (Paris)
avec Juliette Binoche, Romain Duris, Fabrice Luchini, Albert Dupontel
Film de Cédric Klapisch

Paris, die Stadt der Liebe, die Stadt der Emotionen und des Chaos: Im Alltag der Millionenmetropole prallen Welten aufeinander, wenn sich die Wege ganz normaler, aber völlig individueller Menschen kreuzen: Gemüsehändler auf sentimentalen Abwegen, ein Uniprofessor auf der Jagd nach jungen Frauen, ein Tänzer auf der Suche nach Vollendung, eine Sozialarbeiterin im Dauereinsatz, eine Bäckersfrau mit unkonventionellen Überzeugungen, ein illegaler Immigrant in der Stadt seiner Träume.
In «So ist Paris» sucht jeder seinen Platz, seine andere (Liebes-)Hälfte, sein Kätzchen. Unter der Herrschaft des Alltäglichen, in der liebenswerten Sentimentalität des Banalen, wird das Unspektakuläre König – im grandiosen Rahmen der unvergänglichsten aller Städte...
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[mitternacht]

Bonjour !

Est-ce que vous sauriez quand est-ce que va sortir "Bienvenus chez les ch'tits", en Allemagne ? J'ai adoré et j'aimerais bien le voir avec mon copain (Deutsch) !

Merci ! )

[Pascale Bressy]

Salut Mitternacht,

Pour l'instant je n'ai rien entendu ou vu à ce sujet.

Pascale
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[Pascale Bressy]

le 31 juillet : 39,90 (99 francs)
avec Jean Dujardin, Vahina Giocante, Jocelyn Quivrin
Film de Jan Kounen

Octave Parango (Jean Dujardin) hat es geschafft – er ist jung, talentiert, schwimmt im Geld und gehört zu den erfolgreichsten Kreativen seines Fachs. Seine Welt ist die Werbebranche. Er arbeitet für die noble Pariser Agentur „Ross & Witchcraft“ und entscheidet heute, was die Welt morgen begehren wird. Octave sieht nicht aus, als wäre er aus einem Werbespot entsprungen – sondern besser! Er legt die schönsten Models flach und feiert die rauschendsten Partys.
Erst als er seine große Liebe Sophie (Vahina Giocante) trifft und wieder verliert, gerät sein Leben auf der Überholspur ins Wanken. Octave erkennt, dass er selbst ein Opfer des Systems ist und beginnt, an sich und seiner Scheinwelt zu zweifeln. Er will der oberflächlichen Werbewelt einen Denkzettel verpassen, den sie so schnell nicht vergessen wird…



le 31 juillet :Animals in Love
Film de Laurent Charbonnier

Verliebt turteln und tanzen die verschiedensten Tiere miteinander, um ihren Partner zu umwerben und zu erobern. Die tierischen Hauptdarsteller im Reigen der Verführung sind dabei nur allzu menschlich: wir erleben den selbstsicheren Don Juan, die opportunistischen Diebe und Blender sowie die tollpatschigen Verlierer, die nicht wirklich erfolgreich werben, aber um so liebenswerter sind, wenn sie sich untereinander necken.
«Animals in Love» ist eine faszinierende Naturdokumentation über die Verführungskünste und den Liebesakt der Säugetiere, Amphibien und Insekten. Hautnah beobachten wir das vielfältige Liebesleben und sehen, dass nicht nur Menschen auf der Suche nach einem Partner einfallsreich und kreativ sind.



le 7 août : Küss mich bitte! (Un baiser s'il vous plait)
avec Virginie Ledoyen, Emmanuel Mouret, Julie Gayet
Film de Emmanuel Mouret

Während einer Dienstreise in Nantes begegnet Emilie abends zufällig Gabriel. Sie fühlen sich – trotz glücklicher Beziehungen - sofort zueinander hingezogen. Er möchte sie küssen, sie ihn auch. Aber etwas hält sie davon ab: Eine Geschichte über die Konsequenzen eines Kusses, die Emilie Gabriel erzählt. Die Geschichte einer verheirateten Frau und ihres besten Freundes, deren Beziehung sich durch einen Kuss überraschend und grundsätzlich verändert.
Alles dreht sich in diesem Film um die Frage: Kann ein Kuss harmlos sein oder kann er zu unvorhergesehenen Konsequenzen führen? Die Geschichte zeigt: Kein Kuss ist unschuldig. Und Emilie und Gabriel müssen entscheiden, wie sehr sie diesen einen Kuss begehren und ob sie das Wagnis eingehen.
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[mitternacht]

SNIF ! J'espère qu'ils ne vont pas oublier l'Allemagne... j'avais vu aux infos qu'il était déja sorti en Italie !


Pascal Bressy, est-ce que tu saurais justement pourquoi ils ont appelé le film "99 francs" "39,90" en Deutsch ? en euros l'équivalent serait plutôt environ 15 € nan ?

[Pascale Bressy]

Désolée mais non, je ne sais pas pourquoi ils ont traduit le titre ainsi.

Pascale
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius

[Chrystelle]

Si je peux me permettre pour le titre du film "39,90" c'est un prix psychologique. En francs ça donne 99 Fr, maintenant avec l'euro la traduction la plus proche est 39,90 €.
Pour en revenir au ciné, allez voir "So ist Paris", j'ai adoré!!

[Pascale Bressy]

le 30 octobre : Willkommen bei den Sch'tis (Bienvenue chez les Cht'is)
avec Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix
de Dany Boon

Was haben Franck Ribéry, Charles de Gaulle und Philippe Noiret gemeinsam? Sie stammen alle aus der Region Nord-Pas-de-Calais, einem kleinen Landstrich im Norden Frankreichs, der an Belgien und an den Ärmelkanal grenzt. Nicht nur im Ausland wurde diese Region bisher kaum wahrgenommen, auch die Franzosen selbst zeigten bislang kein großes Interesse an ihr – was sich durch «Willkommen bei den Sch'tis» gründlich geändert hat.
«Willkommen bei den Sch'tis» erzählt auf herzerfrischend komische Weise, wie ein Südfranzose in den ungeliebten Norden versetzt wird und dort vor allem mit seiner eigenen Borniertheit Bekanntschaft macht.
Mit feiner Ironie, wunderbarem Slapstick und überschäumendem Sprachwitz feiert diese Komödie die Kraft des Humors, die selbst von hartnäckigen Vorurteilen befreien kann.


le 6 novembre : Rumba
avec Dominique Abel, Fiona Gordon, Philippe Martz
Film de Dominique Abel

Fiona und Dom sind unsterblich ineinander verliebt. Ihre größte Leidenschaft ist es, Rumba zu tanzen. Das Haus voller Trophäen und den Blick voller Liebe erwarten sie nichts sehnlicher, als nach getaner Arbeit in Kleid und Anzug zu schlüpfen und dem sinnlichen Rhythmus zu verfallen.
Doch auf dem Heimweg von einer Tanzveranstaltung stellt sich ihnen das Schicksal in Person eines tollpatschigen Selbstmörders in den Weg. Um ihn vor dem Freitod zu bewahren, fahren sie mit dem Auto gegen eine Wand. Und ihr Leben ist nicht mehr wie es vorher war


le 13 novembre : So viele Jahre liebe ich dich (Il y a longtemgs que je t'aime)
avec Kristin Scott Thomas, Elsa Zylberstein
Film de Philippe Claudel

Nach 15 Jahren Trennung stellen sich zwei Schwestern ihrer gemeinsamen Vergangenheit und Gegenwart. 15 Jahre lang hatte Juliette (Kristin Scott Thomas) keinen Kontakt zu ihrer Familie. Nachdem das Leben sie gewaltsam von ihrer jüngeren Schwester Léa (Elsa Zylberstein) getrennt hatte, treffen sich die beiden wieder.
Léa führt mit ihrem Mann Luc und ihren beiden Töchtern ein glückliches Familienleben, in das sie die verschlossene Juliette warmherzig aufnimmt. Gemeinsam überwinden die beiden entfremdeten Schwestern ihre geheimnisumwobene Vergangenheit und bauen das verlorene Vertrauen Stück für Stück wieder auf.
_________________
"Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l'on est et ce que l'on a."
"Ein sicherer Freund wird in unsicherer Lage erkannt" - Ennius