|
  |
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
surfeur2
Membre inscrit
Inscrit le: 06 Jan 2010
Messages: 1
|
 Posté le: Mar Jan 12, 2010 1:41 pm Sujet du message: aladins.. |
 |
|
Bonjour, je suis en train d'apprendre en autodidacte l'allemand et pour ce faire je regarde régulièrement des émissions en langue allemande, j'entends souvent le mot suivant: aladins.. mais je ne sais pas ce que cela veut dire, pouvez-vous m'aider à le traduire?
merci d'avance! |
|
| Revenir en haut |
|
July
bon forumeur
Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 41
Localisation: Mannheim
|
| Posté le: Mer Jan 13, 2010 10:13 am Sujet du message: |
|
|
| ?? Euh ca ne serait pas plutôt "allerdings" ? (dont l'une des significations est "en effet") Car bon aladins à part le personnage de conte Aladin, ca n'existe pas en allemand. |
|
| Revenir en haut |
|
incassable
excellent forumeur
Inscrit le: 08 Mar 2008
Messages: 653
Localisation: Dortmund
|
| Posté le: Mer Jan 13, 2010 10:38 am Sujet du message: |
|
|
Je crois que July a raison  |
|
| Revenir en haut |
|
Sonka
bon forumeur
Inscrit le: 03 Juin 2009
Messages: 41
Localisation: Nuremberg
|
| Posté le: Mer Jan 13, 2010 10:47 am Sujet du message: |
|
|
| C'est bien allerdings, mais c'est plutôt un mot qui marque l'opposition : mais, cependant. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
 |
|
|
SmartFeed
